Kate Edmunds, Illustrator